Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(avec ellipse du réfléchi se

  • 1 se promener

    pied) гуля́ть/по=, прогу́ливаться/про= гуля́ться; ката́ться/по=, прока́титься ◄-'тит-► pf. (autrement qu'à pied); ходи́ть ◄-'дит-► ipf. (flâner);

    je vais me \se promener — пойду́ погуля́ю <пройду́сь>;

    se \se promener dans la foret — гуля́ть по лесу́; se \se promener de long en large — ходи́ть взад и вперёд ║ son regard se \se promenerait sur l'assemblée — его́ взгляд блужда́л по ли́цам собра́вшихся; allez vous \se promener! — убира́йтесь!, прова́ливайте! pop.

    mener \se promener son chien — прогу́ливать ipf. [свою́] соба́ку

    Dictionnaire français-russe de type actif > se promener

См. также в других словарях:

  • Ellipse (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Ellipse. section du cône ou projection du cercle Dans la vie courante, l’ellipse est la forme qu …   Wikipédia en Français

  • Ellipse (géométrie) — Ellipse (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Ellipse. section du cône ou projection du cercle Dans la vie courante, l’ellipse est la forme qu …   Wikipédia en Français

  • Ellipse (mathematiques) — Ellipse (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Ellipse. section du cône ou projection du cercle Dans la vie courante, l’ellipse est la forme qu …   Wikipédia en Français

  • Ellipse (mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Ellipse. section du cône ou projection du cercle Dans la vie courante, l’ellipse est la forme qu on perçoit en regardant un cercle en …   Wikipédia en Français

  • presser — [ prese ] v. <conjug. : 1> • 1150 « tourmenter »; sens concret 1256; lat. pressare, de pressum, supin de premere I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Serrer de manière à extraire un liquide. ⇒ exprimer. Presser des raisins (⇒ pressoir) . Presser un …   Encyclopédie Universelle

  • promener — [ prɔm(ə)ne ] v. <conjug. : 5> • XVIe; pourmener XIIIe; de mener I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller dans plusieurs endroits, pour le plaisir. Promener un ami étranger à travers Paris. « Il nous promena pendant près d une heure » (Larbaud). Promener …   Encyclopédie Universelle

  • rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… …   Encyclopédie Universelle

  • relâcher — (re lâ ché) v. a. 1°   Faire qu une chose soit moins tendue, moins serrée. Au moyen d une vis on tend, on relâche cette membrane. •   Ses ais demi pourris [d un lutrin], que l âge a relâchés, Sont à coups de maillet unis et rapprochés, BOILEAU… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… …   Encyclopédie Universelle

  • encore — [ ɑ̃kɔr ] adv. • XIIe; uncor XIe; lat. pop. °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or 1 ♦ Adverbe de temps, marquant la persistance d une action ou d un état au moment considéré. Écrit ENCOR, en poésie classique : « Maître loup s enfuit, et court… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»